Infinitiv: a vedea
(sehen)
*er/sie/es
Substantivierung (Gerunziu): vãzând
Partizip (Participiu): vãzut
Präsens
| ich | sehe |
| du | siehst |
| er* | sieht |
| wir | sehen |
| ihr | seht |
| sie | sehen |
Prezent
| eu | vãd |
| tu | vezi |
| el/ea | vede |
| noi | vedem |
| voi | vedeþi |
| ei/ele | vãd |
Präteritum
| ich | sah |
| du | sahst |
| er* | sah |
| wir | sahen |
| ihr | saht |
| sie | sahen |
Imperfekt
| eu | vedeam |
| tu | vedeai |
| el/ea | vedea |
| noi | vedeam |
| voi | vedeaþi |
| ei/ele | vedeau |
Perfekt
| ich | habe gesehen |
| du | hast gesehen |
| er* | hat gesehen |
| wir | haben gesehen |
| ihr | habt gesehen |
| sie | haben gesehen |
Perfect compus
| eu | am vãzut |
| tu | ai vãzut |
| el/ea | a vãzut |
| noi | am vãzut |
| voi | aţi vãzut |
| ei/ele | au vãzut |
Plusquamperfekt
| ich | hatte gesehen |
| du | hattest gesehen |
| er* | hatte gesehen |
| wir | hatten gesehen |
| ihr | hattet gesehen |
| sie | hatten gesehen |
Mai mult ca perfect
| eu | vãzusem |
| tu | vãzuseºi |
| el/ea | vãzuse |
| noi | vãzuserãm |
| voi | vãzuserãþi |
| ei/ele | vãzuserã |
Futur I
| ich | werde sehen |
| du | wirst sehen |
| er* | wird sehen |
| wir | werden sehen |
| ihr | werdet sehen |
| sie | werden sehen |
Viitor I
| eu | voi vedea |
| tu | vei vedea |
| el/ea | va vedea |
| noi | vom vedea |
| voi | veţi vedea |
| ei/ele | vor vedea |
Futur II
| ich | werde gesehen haben |
| du | wirst gesehen haben |
| er* | wird gesehen haben |
| wir | werden gesehen haben |
| ihr | werdet gesehen haben |
| sie | werden gesehen haben |
Viitor II
| eu | voi fi vãzut |
| tu | vei fi vãzut |
| el/ea | va fi vãzut |
| noi | vom fi vãzut |
| voi | veþi fi vãzut |
| ei/ele | vor fi vãzut |
Konjunktiv Präsens
| ich | sehe |
| du | sehest |
| er* | sehe |
| wir | seh(e)n |
| ihr | sehet |
| sie | seh(e)n |
Conjunctiv prezent
| (sã) | vãd | (eu) |
| (sã) | vezi | (tu) |
| (sã) | vadã | (el/ea) |
| (sã) | vedem | (noi) |
| (sã) | vedeþi | (voi) |
| (sã) | vadã | (ei/ele) |
Konjunktiv Perfekt
| ich | habe gesehen |
| du | habest gesehen |
| er* | habe gesehen |
| wir | haben gesehen |
| ihr | habet gesehen |
| sie | haben gesehen |
Conjunctiv perfect
| sã fi vãzut | (eu) |
| sã fi vãzut | (tu) |
| sã fi vãzut | (el/ea) |
| sã fi vãzut | (noi) |
| sã fi vãzut | (voi) |
| sã fi vãzut | (ei/ele) |
Konditional Präsens
| ich | würde sehen |
| du | würdest sehen |
| er* | würde sehen |
| wir | würden sehen |
| ihr | würdet sehen |
| sie | würden sehen |
Condiţional prezent
| aº vedea | (eu) |
| ai vedea | (tu) |
| ar vedea | (el/ea) |
| am vedea | (noi) |
| aþi vedea | (voi) |
| ar vedea | (ei/ele) |
Konditional Perfekt
| ich | würde gesehen haben |
| du | würdest gesehen haben |
| er | würde gesehen haben |
| wie | würden gesehen haben |
| ihr | würdet gesehen haben |
| sie | würden gesehen haben |
Condiţional perfect
| aº fi vãzut | (eu) |
| ai fi vãzut | (tu) |
| ar fi vãzut | (el/ea) |
| am fi vãzut | (noi) |
| aþi fi vãzut | (voi) |
| ar fi vãzut | (ei/ele) |
Imperativ
| sieh | (du) |
| seht /sehen | (ihr / Sie) |
Das einfache Perfekt zeigt eine (meist kurz zuvor) abgeschlossene Handlung an.
Es findet in der Literatur als Narrationstempus Verwendung und dialektal in Oltenien, Banat und Westmuntenien.
Einfaches Perfekt
Perfect simplu
| eu | vãzui |
| tu | vãzuºi |
| el/ea | vãzu |
| noi | vãzurãm |
| voi | vãzurãþi |
| ei/ele | vãzurã |
Futur I (popular)
| o sã vãd | (eu) |
| o sã vezi | (tu) |
| o sã vadã | (el/ea) |
| o sã vedem | (noi) |
| o sã vedeþi | (voi) |
| o sã vadã | (ei/ele) |
Futur II (popular)
| am sã fi vãzut | (eu) |
| ai sã fi vãzut | (tu) |
| are sã fi vãzut | (el/ea) |
| avem sã fi vãzut | (noi) |
| aveţi sã fi vãzut | (voi) |
| au sã fi vãzut | (ei/ele) |
Futur III (popular)
| oi vedea | (eu) |
| îi vedea | (tu) |
| o vedea | (el/ea) |
| om vedea | (noi) |
| îţi vedea | (voi) |
| or vedea | (ei/ele) |
| sprich: |
Ş ş |
Ţ ţ |
Ă ă |
 â Î î |
| wie: |
Sch sch |
Z z |
kurzes e
(wie: Ende) |
nicht i, nicht ü, sondern irgendwo dazwischen,
wobei Î î nur als erster (oder letzter) Buchstabe eines Wortes verwendet wird,
innerhalb eines Wortes wird â gebraucht
Beispiele: în & român |
