Rumänien-Forum Reise (Rumänienforum)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Re: Übersetzung der Verpflichtungserklärung notwendig?

Autor: broasca  Datum: 02.06.04 12:31 Wir haben bis jetzt immer die Verpflichtungserklärung auf deutsch bei unserer Verbandsgemeindeverwaltung beglaubigen lassen. Kostet 2,05 €. Dabei geht es nur um die Beglaubigung der Unterschrift, nicht um den Inhalt der Verpflichtungserklärung. Die Erklärung haben wir dann nach Rumänien geschickt (ganz normal mit der Post) und sie wurde dort in rumänisch übersetzt und von einer Notarin beglaubigt. Kostet 5 Euro für das Übersetzen und 2 Euro beim Notar für die Beglaubigung. Macht zusammen ca. 10 Euro. An der Grenze ist man damit auf der sicheren Seite. Alles sieht sehr offiziell aus und die Zöllner sind damit zufrieden. Die Krankenversicherung haben wir immer im rumänischen Reisebüro gekauft. Bis dann, broasca (quack) Nachricht bearbeitet (02.06.04 12:37)

Beiträge	Autor	Datum
Übersetzung der Verpflichtungserklärung notwendig?  Neu	Nelu2004	31.05.04 11:24
Re: Übersetzung der Verpflichtungserklärung notwendig?  Neu	angela	31.05.04 15:42
Re: Übersetzung der Verpflichtungserklärung notwendig?  Neu	broasca	02.06.04 12:31