Autor: petif
Datum: 24.02.09 16:45
Hallo Carmina,
ich kann leider nicht mit dir rumänisch reden, dazu verstehe ich zu wenig.
Aber ich kann dich sehr gut verstehen.
Das was du beschreibst, ist einer DER Unterschiede zwischen den beiden Ländern.
In D dreht sich fast alles um den Job, geldverdienen.
Kennst du diesen, unseren Spruch und weisst du, was er bedeutet:
"Schaffe, schaffe, Häusle baue"?
So wurden wir erzogen. So sind wir: fleißig und strebsam - und vergessen dabei zu leben. Auch Betriffe wie "Famile", "Kinder" gehen verloren.
Das kenne ich von Rumänen ganz anders. Da gilt eher: "Komm ich heut nicht, komm ich morgen". Es wird gefeiert, geredet und gelacht und gelebt. Und Familie hat einen hohen Stellenwert.
In welcher Stadt lebt ihr denn?
Vielleicht findet sich doch hier im Formum jemand.
Grüße
petif
|
|
