Rumänien-Forum Sprache: Forum - Rumänien/România

Rumänien-Forum Sprache

Übersicht aller Rumänienforen
Registrierung

Infos zur Textformatierung (Links, Fett- und Schrägschrift etc.)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Aufgrund der Häufung der Übersetzungsanfragen habe ich speziell dafür ein extra Forum eingerichtet.
Bitte benutzt ab sofort das Forum: Übersetzungen.
Die bisherigen Übersetzungsanfragen wurden dorthin verschoben.

Neuer Beitrag | Ganz nach oben | Themen-Liste | Suchen | Einloggen

Vorherige Nachricht | Nächste Nachricht

Re: Berichtigung Rumänischer Text

Autor: sarah***
Datum: 28.05.12 21:54

man versteht den text sehr gut! gratuliere!

wenn du kleine fehler ausgebessert haben möchtest, dann...:

Daca te simti trist
si esti la pamant
nu gasesti/ vezi rostul sa te ridici iarasi
asculta un blues
o sa simti cum corpul tau se misca
cum vine lumina in sufletul tau
si picioarele tale o sa se miste iarasi
pas cu pas

ce fain ca ai scris ardeleneste!

Ghilimele schrieb:

> Hallo,
>
> ich habe zum Spaß einen Text geschrieben und würde jetzt gerne
> wissen, ob der text ungefähr richtig ist, und ob man den Sinn
> versteht!?
>
> Daca te simti trist
> si stai la pamant
> nici un rost se te ridica iarasi
> asculta la un blues
> o sa simti cum corpul tau sa misca
> cum sa vine lumina intru sufletul tau
> si picioare tale o sa misca iarasi
> pas de pas
>
> Vielen Dank!

Auf diesen Beitrag antworten | Liste aller Rumänien-Foren | Themen-Liste | alle Beiträge anzeigen

Neuerer Beitrag | Älterer Beitrag

Beiträge

Autor

Datum