Autor: c-wolf
Datum: 11.06.07 11:23
Zitieren:
Ist es möglich die Ledigkeitsbescheinigung hier in Deutschland zu beantragen?? Wo geht das?? Nur beim zuständigen Konsulat in Bonn oder beim lokalen Standesamt?? Die internationale Geburtsurkunde könnte die Mutter meines Freundes besorgen und würde sie bereits notariell beglaubigt ins Deutsche übersetzen lassen. Ist das dann zulässig, dass die Geburtsurkunde bereits dort übersetzt wird??
Gute Fragen, also
Ja, das kann man bei dem Konsulat im Bonn beantragen, dauert ca. 1 Tag, kostet ca. 100 Eur, aber da bin ich mir nicht sicher, am besten dort anrufen, die koennen das gleich am Telefon sagen was es kostet und wie lange es dauert.
Die Urkunden sollten von einem in Deutschland vereidigten Dolmetscher uebersetzt werden.
Bevor noch mehr Probleme aufkommen, nichts in RO uebersetzen sondern am besten hier in D.
Sollte die Ledigkeitsbescheinigung doch so problematisch sein, die germanwings soll bis Budapest hin und zurueck ca. 60 Eur. kosten, von dort aus gibt es genug Shuttlebusse nach RO, da koennte dein Freund im Zweifelsfalle schnell nach RO fahren und es ausstellen lassen.
Ich zweifele an der Intelligenz jener, die sich vor Verallgemeinerung in Betroffenheit flüchten
|
|
