Autor: amrita
Datum: 24.04.09 18:01
Hallo Anna,(Buna Anna)
erst einmal möchte ich Euch zu eurem kleinen Mädchen gratulieren(in primul rand vreu sa te felicit pentru mica fata).
Ich hoffe Ihr seid alle gesund.=Sper ca este sanatoasa
ich bete jeden Tag für Euch alle.=ma rog in fiecare zi pt tine
Heute Abend habe ich Dich angerufen, weil sich Margareta nicht mehr bei mir meldet=astazi dupa-amiaza te-am sunat,pentru ca Margareta nu m-a mai informat despre tine,
Leider spreche ich kein rumänisch, und Du kein deutsch.=din pacate eu nu vorbesc romana si tu nu vorbesti germana,
Aber ich mache mir große Sorgen um Margareta=insa imi fac marti griji pt Margareta.
Hat sie das Kind noch? Und wie geht es ihr?=Mai are inca copilul?Cum va merge?
Warum trinkt sie wieder so viel Alkohol? Hat sie Probleme? Wenn ich Geld schicke, kauft sie Alkohol.=De ce bea ea in continuare asa de mult alcool?Are ea probleme?Cane wu trimit bani,ea cumpara alcool.
Ich möchte ihr so gerne helfen, weiß aber nicht wie. Soll ich nach Rumänien kommen?=eu vreau sa va ajut cu placere,dar nu stiu cum.Ar trebui sa vin in Romania?
Bitte sag mir die Wahrheit. Was ist los? Ich bin sehr traurig.-Spune-mi adevarul.Ce nu merge?Eu sunt foarte trist.
Bitte schick mir auch eine SMS. =te rog trimite-mi un SMS.
|
|
