Rumänien-Forum Übersetzungen (Rumänienforum)

Ab sofort erscheint wieder jeder Beitrag sofort - ohne Moderation.
Als Gegenleistung bitte ich alle User darum, mir rechtswidrige, beleidigende oder sonstig sittenwidrige Beiträge - auch eventuelle Rechtsverletzungen wie fremde Texte oder Fotos sofort zu melden: reti@rennkuckuck.de

Re: rum. Chat in deutsch übersetzen

Autor: ani  Datum: 16.07.07 21:58 In meinem Deutsch gibt es das "... egal mit wem ich war...". Das heißt in "meinem Deutsch" in etwa: "egal mit wem ich mich grad fortzupflanzen versuchte...". Ich gewinne aber eher mehr den Eindruck, daß du uns hier belustigen oder gar "auf den Arm nehmen willst"... Vielleicht genügt es aber auch nur, wenn du "dein Deutsch" überarbeitest ? Also, Augen auf, Alter !

Beiträge	Autor	Datum
rum. Chat in deutsch übersetzen	wölki	02.07.07 13:14
Re: rum. Chat in deutsch übersetzen	jecaro	11.07.07 20:13
Re: rum. Chat in deutsch übersetzen	ani	11.07.07 20:44
Re: rum. Chat in deutsch übersetzen	wölki	12.07.07 11:22
Re: rum. Chat in deutsch übersetzen	ani	13.07.07 20:36
Re: rum. Chat in deutsch übersetzen	wölki	16.07.07 15:18
Re: rum. Chat in deutsch übersetzen	ani	16.07.07 21:58
Re: rum. Chat in deutsch übersetzen	wölki	17.07.07 09:17
Re: rum. Chat in deutsch übersetzen	rombaer	17.07.07 15:30