Autor: Yellow
Datum: 09.11.06 14:47
Hi! Kann mir bitte jemand helfen, diesen etwas längeren brief von deutsch in rumänisch zu übersetzten?
Wäre echt super lieb!!
Schonmal vielen Dank im Vorraus!
Caro
Hi Stefan!
Wie gehts? Mir gut!
Was machst du? Ich muss wie immer für die Schule lernen! 
Wie ist das wetter bei dir in Rumänien? Hier ist es sau kalt! Ich hasse den Winter! Der Sommer ist viel viel besser, aber es geht!
Es tut mir auch sehr leid, das ich doch nicht zu dir kommen kann an Silvester, aber nächstes Jahr komme ich 100% zu dir!!
Ich vermisse dich sehr und wäre gerne immer bei dir, denn ohne dich ist mir immer sehr langweilig, aber es dauert ja nicht mehr so lange bis wir uns wieder sehen, also geht es!!
Hast du meinen Ring noch an deiner Kette? Ich hab den Ring immer an, weil er mich an dich erinnert!  Das Foto von uns beiden zusammen habe ich auch neben meinem Bett stehen, ich schaue es mir jeden Tag an bevor ich schlafen gehe!!
Ich hab dir auch noch ein paar Fotos mitgeschickt, ich hoffe sie gefallen dir!
Wie geht es deiner Schwester, deiner Mama und deinem Hund? Ich hoffe gut! Du kannst ihnen ja schöne Grüße von mir sagen!
Bald ist auch schon weihnachten. Was machst du an Weihnachten? Wir bleiben am 24.12 immer zuhause und am 25. und 26.12 besuchen wir immer meine Oma und meine Tanten!Schade das wir dieses Jahr weihnachten nicht zusammen feiern können, aber nächstes jahr wird alles besser!!!
Ich vermisse dich so sehr, ich muss wirklich jede minute und sekunde nur an dich denken! Aber wir sehen uns ja bald wieder und dann können wir endlich wieder zusammen Zeit verbringen!! Ich werde zu 100%, nein zu 1000% auf dich warten bis wir uns wieder sehen, denn ich liebe dich wirklich sehr!!
Ich wünsche dir noch einen schönen Tag und viel Spaß bei allem was du tust!
Gute Nacht, schlaf gut und träum schön (von mir ) mein schatz. Ich vermisse dich und denke an dich!
Ich schicke dir 1000 Küsse!!
Bis bald!
Caro
Vielen Vielen Dank!!!!
Nachricht bearbeitet (09.11.06 14:47)
|
|
